-
1 неэкономичный
-
2 недорогой
1) ( о цене) non caro, non alto2) ( по невысокой цене) a basso prezzo, a buon mercato, poco caro* * *прил.non caro, a buon mercato, economico* * *adjgener. a buon mercato, economico, non caro, da quattro soldi -
3 эффект
1) ( впечатление) impressione ж., effetto м.произвести эффект — far effetto, colpire
2) ( результат) risultato м., effetto м.3) ( отдача) effetto м., rendimento м.4) (средство, приём) эффекты effetti м. мн.••5) ( физическое явление) effetto м.* * *м.1) ( впечатление) effetto, impressione; colpo разг.рассчитанный на эффе́кт — per fare colpo ( su qd)
2) ( результат) risultato; impatto ( воздействие); conseguenza f ( следствие); rendimento ( отдача)экономический эффе́кт — effetto economico
иметь обратный эффе́кт — avere un effetto controproducente
3) чаще мн. эффе́кты ( создание определённого впечатления)специальные эффе́кты — effetti speciali
бить на эффе́кт — cercare l'effetto
* * *n1) gener. impatto, comparita, comparsa2) econ. effetto -
4 недорогой
[nedorogój] agg. (недорог, недорога, недорого, недороги)1.economico, non caro, a buon mercato, di poco prezzo2.◆ -
5 состояние
1) (положение, вид) stato м., condizione ж.••2) (физическое самочувствие, настроение) stato м., condizione ж., umore м.3) ( имущество) patrimonio м., fortuna ж.нажить состояние — far fortuna, arricchirsi
* * *с.1) stato m тж. физ. condizioni f pl ( обстановка); ordine m, posizione f ( положение)экономическое состоя́ние страны — lo stato economico del paese
состоя́ние здоровья — stato di salute
плохое состоя́ние погоды — cattivo tempo, condizioni atmosferiche sfavorevoli
жидкое / газообразное состоя́ние — stato liquido / aeriforme, gassoso
находиться в состоя́нии войны — essere in stato di guera
2) ( имущество) beni m pl, fortuna f, avere m3)гражданское состоя́ние — e stato civile
(не) быть в состоя́нии + неопр. — (non) essere in grado di ( fare qc)
быть в подвешенном состоя́нии — essere in alto mare
* * *n1) gener. patrimonio, essere, fortuna, stato, affare, bene, caso, partito, termine2) eng. condizione3) econ. capitale, consistenza (напр., имущества), posizione, situazione, congiuntura, effettivo (чего-л.), punto4) fin. avere, corso, consistenza5) electr. stadio, fase -
6 порядок
1) ( упорядоченное состояние) ordine м.2) (правило, способ) modalità ж., procedura ж.3) ( режим) ordine м., ordinamento м., regolamento м.4) ( военное построение) schieramento м., formazione ж.* * *м.1) ( нормальное состояние) ordine mнавести поря́док; привести в поря́док — mettere in ordine
всё в поря́дке — tutto in ordine
привести себя в поря́док — darsi una ravviata; ravviarsi
приучать к поря́дку — educare all'ordine
навести поря́док (прибрать комнату и т.п.) — mettere a posto
что-то тут не в поря́дке — c'è qualcosa che non va
2) (обычай, обыкновение) ordine, uso, andamentoпо заведённому поря́дку — secondo l'ordine / uso stabilito / invalso
3) (система, строй) regime, ordine, ordinamentoобщественный поря́док — l'ordine pubblico
4) ( последовательность) ordineпоря́док дня — agenda ( dei lavori)
в алфавитном поря́дке — in ordine alfabetico
рассказать всё по поря́дку — raccontare tutto in ordine
5) (способ, метод) forma f, modalita f, regime, norme f plпоря́док голосования — le modalità delle votazioni
в срочном поря́дке — d'urgenza
законным / судебным поря́дком — per via giudiziaria
в административном поря́дке — in sede / per via amministrativa
в поря́дке контроля — a titolo di controllo
6) (свойство, характер) ordine, proprietà f, carattereявления одного поря́дка — fenomeni dello stesso ordine
вопросы второстепенного поря́дка — questioni di second'ordine
проблемы экономического поря́дка — questioni di ordine economico
7) воен. ordine, scheramentoбоевой поря́док — ordine tattico; formazione tattica
••идти своим поря́дком — seguire il suo corso (normale)
цифра поря́дка... (+ Р) — una cifra dell'ordine di...
полный поря́док!; всё в поря́дке! — tutto va bene!; tutto è in regola!; siamo a cavallo!
* * *n1) gener. assesto, collocazione (размещения), regola, sesto, ordinamento, assestatezza, assetto, modalita, ordine, prassi, regime, schieramento (тж. воен.)2) milit. formazione3) econ. assestamento, disciplina4) fin. metodo, regolamento, sistema, procedura -
7 чудо
[čúdo] n. (pl. чудеса, gen. pl. чудес)1.1) miracolo (m.), prodigio (m.), portento (m.)кричать, что произошло чудо — gridare al miracolo
чудом — (avv.) per miracolo, in modo inspiegabile
2) pred. nomin.:2.◆чудо, как она поёт! — canta divinamente!
-
8 эффект
[effékt] m.1.1) effetto, impressione (f.)он не знал, какой эффект произведёт его шутка — non sapeva che effetto avrebbe fatto il suo scherzo
2) rendimento, risultatoэкономический эффект — rendimento (risultato, riscontro economico)
3) pl. (teatr.):2.◆
См. также в других словарях:
non-profit — non pro·fit agg.inv., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS econ. agg.inv., di organizzazione o ente, che opera senza scopo di lucro, spec. nei settori dell assistenza, della sanità, dell educazione e della cultura, il cui statuto prevede che gli… … Dizionario italiano
non profit — {{hw}}{{non profit}}{{/hw}}A locuz. agg. inv. (dir.) Detto di ente o associazione che svolge attività senza scopo di lucro, spec. per fini benefici o di solidarietà. B locuz. sost. m. inv. Settore economico che comprende tali enti e associazioni … Enciclopedia di italiano
Ciclo económico — Se denominan ciclos económicos o ciclos comerciales o fluctuaciones cíclicas de la actividad económica a las oscilaciones recurrentes de la economía en las que una fase de expansión va seguida de otra de contracción, seguida a su vez de expansión … Wikipedia Español
EUROPE - Europe et non-Europe — L’Europe a longtemps cherché à se définir par sa volonté de dominer le monde. Cette volonté s’est exprimée de façons diverses au long des siècles. Il y a eu ainsi plusieurs hégémonies européennes. Ce qui amène à poser la question: en quoi la… … Encyclopédie Universelle
interesse — in·te·rès·se s.m. 1. FO TS fin., banc. somma dovuta da un debitore per la concessione di un credito, proporzionale all ammontare del credito stesso e alla sua scadenza: un interesse del 7% annuo, prestare denaro all interesse del 10%, interessi… … Dizionario italiano
stima — stì·ma s.f. AU 1a. valutazione monetaria di un bene: ho fatto fare la stima del mio alloggio 1b. prezzo determinato in conseguenza di tale valutazione: la stima del perito è 200 milioni 1c. determinazione di un valore ignoto non economico… … Dizionario italiano
Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la … Wikipedia Español
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Approvisionnement en eau et assainissement en Colombie — L approvisionnement en eau et l assainissement en Colombie ont été grandement améliorés au cours des décennies passées. Entre 1990 et 2008, l accès à l assainissement est passé de 79 % à 86 % tandis que l accès à l eau augmentait… … Wikipédia en Français
Economía de Francia — Saltar a navegación, búsqueda Economía de Francia La Défense, un centro económico y financiero, cerca de París. Moneda 1 euro … Wikipedia Español
Organizaciones no gubernamentales de España — Anexo:Organizaciones no gubernamentales de España Saltar a navegación, búsqueda A continuación se muestra una tabla con las principales ONG de origen español o que tienen sede en España, organizadas por campo de actuación: ONG Campo de actuación… … Wikipedia Español